1
00:00:32,331 --> 00:00:36,267
No ano 3535

2
00:00:36,368 --> 00:00:40,600
Não vou precisar
para dizer a verdade, não conte mentiras

3
00:00:40,706 --> 00:00:43,800
Tudo o que você pensa, faz e diz

4
00:00:43,909 --> 00:00:47,936
Está na pílula que você tomou hoje

5
00:00:48,047 --> 00:00:51,744
No ano 4545

6
00:00:51,850 --> 00:00:55,718
Não vou precisar dos seus dentes,
não vai precisar dos seus olhos

7
00:00:55,821 --> 00:00:59,689
Você não encontrará nada para mastigar

8
00:00:59,792 --> 00:01:03,319
Ninguém vai olhar para você

9
00:01:03,429 --> 00:01:07,331
No ano 5555

10
00:01:07,433 --> 00:01:11,392
Seus braços estão pendurados
mancar ao seu lado

11
00:01:11,503 --> 00:01:14,836
Suas pernas não têm nada para fazer

12
00:01:14,940 --> 00:01:18,933
Alguma máquina está fazendo isso por você

13
00:01:19,044 --> 00:01:22,810
No ano 6565

14
00:01:22,915 --> 00:01:26,407
Não vou precisar de marido,
não vai precisar de nenhuma esposa

15
00:01:26,518 --> 00:01:30,648
Você escolherá seu filho,
escolha sua filha também

16
00:01:30,756 --> 00:01:37,423
Do fundo
de um longo tubo de vidro, whoa-oh

17
00:01:42,234 --> 00:01:45,965
No ano 7510

18
00:01:46,071 --> 00:01:50,030
Se Deus está vindo
Ele deveria fazer isso até então

19
00:01:50,142 --> 00:01:53,942
Talvez ele olhe ao seu redor e diga

20
00:01:54,046 --> 00:01:57,743
Acho que é hora do Dia do Julgamento

21
00:01:57,850 --> 00:02:01,616
No ano 8510

22
00:02:01,753 --> 00:02:04,881
Deus vai balançar sua cabeça poderosa

23
00:02:05,424 --> 00:02:09,087
Ele dirá:
'"Estou satisfeito onde o homem esteve'"

24
00:02:09,194 --> 00:02:15,861
Ou derrubá-lo e começar de novo, whoa-oh

25
00:02:17,202 --> 00:02:20,865
No ano 9595

26
00:02:20,973 --> 00:02:24,739
Estou meio que me perguntando
se o homem vai estar vivo

27
00:02:24,843 --> 00:02:28,802
Ele levou tudo
esta velha Terra pode dar

28
00:02:28,914 --> 00:02:33,908
E ele não devolveu nada, whoa-oh

29
00:02:34,019 --> 00:02:37,147
Agora já se passaram 10.000 anos

30
00:02:37,256 --> 00:02:40,419
O homem chorou um bilhão de lágrimas

31
00:02:40,526 --> 00:02:43,290
Pelo que ele nunca soube

32
00:02:43,395 --> 00:02:45,590
Agora o reinado do homem acabou

33
00:02:45,697 --> 00:02:46,664
Benjamim.

34
00:02:47,399 --> 00:02:49,128
O que você está fazendo? Nós vamos nos atrasar.

35
00:02:49,735 --> 00:02:51,293
- Você está animado?
- Sim.

36
00:02:52,437 --> 00:02:53,631
E adivinhe?

37
00:02:53,739 --> 00:02:57,140
Aqueci a bolsa de água quente
para que você possa sentar enquanto dirigimos.

38
00:02:58,944 --> 00:03:03,005
No ano 2525

39
00:03:03,115 --> 00:03:06,812
Se o homem ainda estiver vivo

40
00:03:06,919 --> 00:03:13,586
Se a mulher puder sobreviver
eles podem encontrar

41
00:03:25,370 --> 00:03:27,770
Benjy, estou tão feliz que você se inscreveu nisso.

42
00:03:28,273 --> 00:03:30,833
Eu acho que isso vai ser
uma oportunidade muito legal para você.

43
00:03:37,683 --> 00:03:40,379
- Ei. Você Benjamim?
- Sim.

44
00:03:40,485 --> 00:03:43,648
Eu sou o Sr.
o consultor cooperativo de educação domiciliar este ano,

45
00:03:43,755 --> 00:03:47,748
mas você pode me chamar de Todd,
ou algumas pessoas gostam de me chamar de Keefe.

46
00:03:47,859 --> 00:03:52,489
Eu acho que você realmente vai gostar
o Festival Cletus deste ano.

47
00:03:53,098 --> 00:03:55,589
É o melhor acampamento de escritores do estado.

48
00:03:56,668 --> 00:04:01,264
Keefe, você pode me dizer quanto dinheiro
ele vai precisar por dois dias?

49
00:04:02,040 --> 00:04:03,530
Você acha que 4 dólares seriam suficientes?

50
00:04:04,042 --> 00:04:09,139
- Uh... eu diria mais como 40, talvez
- Sério?

51
00:04:15,754 --> 00:04:19,212
Bem, é melhor pegarmos a estrada.
Tenho um grande dia amanhã.

52
00:04:19,358 --> 00:04:20,325
Esteja seguro.

53
00:04:24,062 --> 00:04:25,029
Olá, Benjy.

54
00:04:26,632 --> 00:04:29,362
Lembre-se de quem você é
e o que você representa.

55
00:04:31,870 --> 00:04:33,997
Eu te amo para todo o sempre.

56
00:04:45,784 --> 00:04:47,411
Bom dia, alunos que estudam em casa

57
00:04:48,453 --> 00:04:51,149
Estão todos animados
para Cletus Fest ou o quê?

58
00:04:55,227 --> 00:04:56,194
Sim.

59
00:04:57,095 --> 00:05:01,327
Estaremos parando para almoçar
no Kozy Café em Echo

60
00:05:02,334 --> 00:05:04,131
Alguns de vocês podem se dar ao luxo de comer lá,

61
00:05:06,571 --> 00:05:10,940
mas quem não pode vai apenas comer
a comida que trouxeram de casa

62
00:05:12,511 --> 00:05:14,069
Há alguma dúvida?

63
00:05:22,254 --> 00:05:25,485
Quer você goste ou não,
quando você chegar ao exterior,

64
00:05:25,590 --> 00:05:27,717
- especialmente para a Europa, eu acho...
- Certo.

65
00:05:28,427 --> 00:05:30,019
- É diferente.
- É totalmente diferente.

66
00:05:30,128 --> 00:05:32,289
E você está completamente infundido
com outra energia,

67
00:05:32,397 --> 00:05:34,490
quer você se abra para isso ou não.

68
00:05:34,599 --> 00:05:37,762
- Então, achei muito, muito inspirador.
- Olá, Benjamim.

69
00:05:37,869 --> 00:05:39,894
Venha aqui, quero que você conheça alguém.

70
00:05:44,176 --> 00:05:46,770
Benjamim,
Gostaria que você conhecesse Tabatha Jenkins.

71
00:05:47,045 --> 00:05:49,809
Ela também é nova na cooperativa. Tipo de.

72
00:05:51,116 --> 00:05:55,553
Ela passou todo o ano passado como
um estudante de intercâmbio na Europa.

73
00:05:56,154 --> 00:05:58,179
Legal. Aonde você foi?

74
00:05:58,290 --> 00:05:59,257
Bruxelas.

75
00:06:00,492 --> 00:06:05,520
Benjamin é de Saltair,
e ele gosta de escrever histórias de ficção científica.

76
00:06:13,905 --> 00:06:16,237
Keefe é tão incrível.

77
00:06:16,808 --> 00:06:17,797
Sim, ele parece muito legal.

78
00:06:19,044 --> 00:06:20,602
Eu escrevo mistérios franceses, você sabe.

79
00:06:21,646 --> 00:06:23,170
Há quanto tempo você faz isso?

80
00:06:23,348 --> 00:06:27,114
Principalmente nos últimos seis meses.
Escrevo sobre um cavalariço chamado Pierre.

81
00:06:30,422 --> 00:06:32,287
Posso pegar algum dinheiro emprestado
comprar alguns tampões?

82
00:06:32,391 --> 00:06:36,350
Todo o meu dinheiro ainda está em euros e ainda não
ainda tive tempo de mudar isso.

83
00:06:40,699 --> 00:06:41,996
O que? Sim, claro.

84
00:06:45,404 --> 00:06:48,202
Obrigado. Eu lhe devo muito.

85
00:06:49,107 --> 00:06:50,074
Não se preocupe com isso.

86
00:07:08,493 --> 00:07:12,930
Desculpe, eles não tinham nenhum, então eu apenas
comprei algumas guloseimas para mim e Lonnie.

87
00:07:13,799 --> 00:07:15,391
Ei, podemos sentar com você?

88
00:07:16,201 --> 00:07:19,295
Ei, Lonnie, traga nossas coisas.
Vamos sentar aqui.

89
00:07:29,714 --> 00:07:32,547
Benjamin, este é Lonnie Donaho.

90
00:07:32,651 --> 00:07:35,142
- Oi.
- Oi. Prazer em conhecê-lo.

91
00:07:35,253 --> 00:07:39,053
Ele tem sua própria produtora de vídeo,
Estúdio Donaho.

92
00:07:39,157 --> 00:07:42,320
Desde que estive fora,
ele tem filmado meu trabalho nos finais de semana.

93
00:07:42,427 --> 00:07:45,590
Enviei a ele minhas últimas parcelas por e-mail.

94
00:07:45,697 --> 00:07:49,963
Tem sido uma experiência incrível.

95
00:07:50,235 --> 00:07:52,032
Quantos filmes você fez?

96
00:07:52,137 --> 00:07:54,435
Hum. Oitenta e três.

97
00:07:54,940 --> 00:07:56,771
Mas alguns são apenas trailers.

98
00:07:56,875 --> 00:07:59,241
Droga. Isso é muito.

99
00:07:59,444 --> 00:08:01,309
Você produz apenas o trabalho da Tabatha?

100
00:08:01,413 --> 00:08:04,780
Não. Eu faço todos os tipos de filmes.

101
00:08:05,116 --> 00:08:11,612
Filmes de cavalos, romance, novelas, fantasias...

102
00:08:11,723 --> 00:08:15,682
Ei, Lonnie, você pode me esguichar
um pouco daquela loção que acabamos de comprar?

103
00:08:24,503 --> 00:08:26,801
Você vai me dar uma massagem nas mãos?

104
00:08:29,875 --> 00:08:30,864
Sim.

105
00:08:32,677 --> 00:08:34,201
Sim, eu posso fazer isso.

106
00:09:33,538 --> 00:09:36,701
Vocês são tão sortudos
vocês podem ser colegas de quarto.

107
00:09:36,975 --> 00:09:38,499
O meu só quer comer.

108
00:09:38,743 --> 00:09:42,645
Ei. Eu não acho que você tenha permissão para estar aqui.
O Sr. Keefe está bem ao lado.

109
00:09:44,382 --> 00:09:47,112
Calma, Benjamim,
Eu só quero te conhecer melhor.

110
00:09:51,456 --> 00:09:53,720
Então, quando você vai me deixar ler
uma de suas histórias?

111
00:09:54,459 --> 00:09:58,190
Não sei.
Normalmente não deixo as pessoas lerem minhas coisas.

112
00:09:58,296 --> 00:09:59,263
Por que não?

113
00:09:59,531 --> 00:10:02,193
Deixei minha mãe ler alguns,
mas eles apenas a fizeram chorar.

114
00:10:03,301 --> 00:10:05,428
A maioria das pessoas simplesmente fica doente
e pare de ler.

115
00:10:05,637 --> 00:10:08,231
Realmente? Existem sequências românticas?

116
00:10:08,707 --> 00:10:12,609
Não. Nada dessa porcaria. É apenas um pouco leve
palavrões e violência de ficção científica.

117
00:10:12,711 --> 00:10:15,202
Bem, você já tentou postar
alguma de suas histórias online?

118
00:10:15,580 --> 00:10:17,980
Sim. Mas todo mundo pode fazer isso, você sabe.

119
00:10:18,083 --> 00:10:19,846
Eu quero ser publicado de verdade.

120
00:10:19,985 --> 00:10:23,682
Ronald Chevalier teve sua primeira trilogia
publicado quando ele tinha 15 anos.

121
00:10:24,322 --> 00:10:28,088
Bem, você nunca chegará a lugar nenhum
apenas deixando sua mãe ler seu trabalho.

122
00:10:40,338 --> 00:10:43,307
Você pode ler isto. Chama-se Senhores do Fermento

123
00:10:57,822 --> 00:11:00,347
O Nad Lab estava resfriado,
quarto branco

124
00:11:00,458 --> 00:11:02,653
Bronco, o último dos Senhores do Fermento,

125
00:11:02,761 --> 00:11:05,662
deite-se como uma águia aberta,
amarrado a uma cápsula médica

126
00:11:05,764 --> 00:11:09,222
Alguém roubou seu fermento,
e ele ficou totalmente louco

127
00:11:11,803 --> 00:11:13,771
Que porcaria é essa?

128
00:11:16,675 --> 00:11:19,166
Oh, meu... Minhas jóias!

129
00:11:19,310 --> 00:11:23,076
Desculpe, Bronco.
Tivemos que pegar emprestada uma de suas gônadas.

130
00:11:23,782 --> 00:11:27,115
Diasio. Eu deveria saber que era você.

131
00:11:27,218 --> 00:11:29,345
Oh, eu não sou o verdadeiro Lorde Daysius.

132
00:11:29,454 --> 00:11:32,719
Meu nome é Dennis.
Sou um dos seus muitos clones.

133
00:11:32,824 --> 00:11:36,726
Todos nós sentimos muito.
Lord Daysius envia cumprimentos.

134
00:11:36,828 --> 00:11:40,059
Mas estamos investigando maneiras
para fortalecer os militares.

135
00:11:40,165 --> 00:11:43,396
Sua gônada está sendo usada para pesquisas.

136
00:11:43,968 --> 00:11:45,663
Você pegou meus nads.

137
00:11:45,804 --> 00:11:47,704
Levamos apenas um.

138
00:11:47,806 --> 00:11:49,706
Você tirou minhas conclusões, Dennis.

139
00:11:49,841 --> 00:11:53,504
Eu sei que você está chateado,
mas planejamos devolvê-lo.

140
00:11:53,678 --> 00:11:55,737
Terminaremos com isso muito em breve.

141
00:11:56,247 --> 00:12:00,411
Maldito seja, Daysius.

142
00:12:04,789 --> 00:12:07,656
Afaste-se de mim com isso. Você me ouviu?

143
00:12:07,826 --> 00:12:11,887
Calma, Bronco. Isso aliviará a dor.

144
00:12:16,901 --> 00:12:18,994
Você me liberta, meu gato está com fome.

145
00:12:21,139 --> 00:12:22,231
Solte-me!

146
00:12:29,481 --> 00:12:32,382
Você diz a Lord Daysius
para comer o milho da minha porcaria.

147
00:13:00,512 --> 00:13:03,970
Boa noite, Benjamim.
Eu realmente preciso pensar sobre isso.

148
00:13:19,898 --> 00:13:21,229
Programa.

149
00:13:21,833 --> 00:13:22,800
Programa.

150
00:13:52,363 --> 00:13:53,489
Antes de iniciarmos as atividades,

151
00:13:53,598 --> 00:13:56,158
Eu gostaria de apresentar você
para uma pessoa muito especial

152
00:13:58,102 --> 00:14:03,597
Ele é um homem que repetidamente
sondamos nossa imaginação por décadas

153
00:14:04,909 --> 00:14:11,109
Um homem cujo cânone de trabalho impulsionou
o envelope da ciência e da razão

154
00:14:12,884 --> 00:14:19,187
Um homem que criou coisas tão realistas
personagens, eu os chamo de amigos

155
00:14:19,490 --> 00:14:21,481
Cavaleiro.
Ele está falando sobre Ronald Chevalier.

156
00:14:22,260 --> 00:14:23,249
Sem mais delongas,

157
00:14:24,062 --> 00:14:28,328
Eu te dou um dos maiores
autores de ficção científica do nosso tempo,

158
00:14:30,869 --> 00:14:34,396
Dr Ronald Chevalier

159
00:14:43,248 --> 00:14:45,045
Obrigado. Que bom ver você, Cletus.

160
00:14:53,658 --> 00:14:55,785
Saudações e saudações

161
00:14:56,527 --> 00:15:02,090
É uma honra estar no meio
de tantas mentes juvenis maduras

162
00:15:03,868 --> 00:15:08,168
Quando eu tinha a sua idade,
Eu tinha acabado de completar minha primeira trilogia,

163
00:15:08,606 --> 00:15:13,373
um corpo de trabalho que você agora conhece
como As Harpias Ciborgues.

164
00:15:14,545 --> 00:15:16,376
- Eu te amo, Ronald!
- Obrigado

165
00:15:17,749 --> 00:15:20,775
Mas o que muitas pessoas não conseguem reconhecer

166
00:15:20,885 --> 00:15:26,482
é que criei mais de 49 diferentes
peças de capa dessa trilogia

167
00:15:27,625 --> 00:15:28,592
De jeito nenhum.

168
00:15:39,570 --> 00:15:44,564
Nesta primeira peça, vemos um início
representação de uma harpia chamada Linda

169
00:15:46,210 --> 00:15:51,842
Aqui, ela usa seu conhecimento sobre lasers
romper a crosta de uma lua distante

170
00:15:54,052 --> 00:15:57,419
Aqui está um detalhe da crosta lunar rompida

171
00:15:58,256 --> 00:16:00,986
'"Deve romper a crosta lunar'"
ela está pensando

172
00:16:03,461 --> 00:16:07,090
Esta é uma peça que me veio em um sonho
quando eu tinha 11 anos

173
00:16:08,433 --> 00:16:09,866
Eu chamo isso de Migração,

174
00:16:10,635 --> 00:16:15,504
e retrata uma frota de harpias
sincronizando seus canhões mamários

175
00:16:15,640 --> 00:16:17,267
para criar chuva de laser

176
00:16:19,344 --> 00:16:21,335
Uma chuva forte vai cair

177
00:16:23,548 --> 00:16:25,846
E finalmente temos um filhote

178
00:16:26,050 --> 00:16:28,985
tentando penetrar
os segredos da mente humana

179
00:16:30,388 --> 00:16:34,188
Você não vai fazer assim, jovem
Você deve usar a amizade

180
00:16:40,832 --> 00:16:41,890
Obrigado

181
00:16:43,034 --> 00:16:46,492
Pela primeira vez,
é meu privilégio anunciar

182
00:16:47,338 --> 00:16:49,704
A Prism Publishing realizará um concurso

183
00:16:49,874 --> 00:16:52,434
para o melhor trabalho apresentado neste festival

184
00:16:53,144 --> 00:16:57,604
Será julgado por um júri
de profissionais do setor,

185
00:16:57,982 --> 00:16:59,381
inclusive eu,

186
00:17:00,685 --> 00:17:05,019
e o vencedor receberá
um lançamento de 1.000 cópias de seu trabalho

187
00:17:05,189 --> 00:17:07,749
em livrarias selecionadas em todo o país

188
00:17:13,097 --> 00:17:19,935
Além disso, irei pessoalmente
crie uma arte de capa original

189
00:17:20,538 --> 00:17:22,733
para acompanhar a história vencedora

190
00:17:26,144 --> 00:17:30,740
Que o cromo brilhante de
a Rainha Borg lançou sua luz sobre todos nós

191
00:17:34,685 --> 00:17:35,652
Amém

192
00:18:10,088 --> 00:18:14,149
Presumo que a maioria de vocês está aqui
por duas razões principais.

193
00:18:14,592 --> 00:18:17,959
Alpha, você adora escrever ficção de fantasia,

194
00:18:18,830 --> 00:18:23,494
e beta, os nomes dos personagens
em suas histórias estão sofrendo.

195
00:18:24,402 --> 00:18:29,101
Vamos começar com um joguinho
que irá demonstrar uma teoria minha

196
00:18:29,207 --> 00:18:33,166
conhecido como "O Poder do Sufixo".

197
00:18:34,479 --> 00:18:38,779
Você. Me dê o nome
de um dos protagonistas de suas fantasias.

198
00:18:39,650 --> 00:18:40,878
Nabucodonosor.

199
00:18:41,018 --> 00:18:41,985
Ah, garoto.

200
00:18:42,653 --> 00:18:43,620
Muito original.

201
00:18:44,322 --> 00:18:45,789
Já ouvi isso antes.

202
00:18:46,524 --> 00:18:49,687
Mas não se preocupe, não precisa ter medo,

203
00:18:50,061 --> 00:18:55,931
pois podemos nos tornar monótonos,
nome esquecível como Nabucodonosor

204
00:18:56,300 --> 00:18:58,564
em algo mágico como isto...

205
00:19:00,638 --> 00:19:01,832
Nebucorônio.

206
00:19:05,476 --> 00:19:06,602
E é muito fácil.

207
00:19:07,678 --> 00:19:14,345
Podemos adicionar "onius", "ainous" ou "anous"

208
00:19:14,452 --> 00:19:17,080
para praticamente qualquer coisa,
e isso se torna mágico.

209
00:19:17,889 --> 00:19:20,881
Você. Me dê o nome
de um de seus protagonistas centrais.

210
00:19:21,726 --> 00:19:22,693
Bronco.

211
00:19:23,094 --> 00:19:24,891
O que ele é, um centauro?

212
00:19:24,996 --> 00:19:25,985
Não.

213
00:19:26,097 --> 00:19:29,066
Ele alguma vez muda para a forma equina?

214
00:19:29,167 --> 00:19:30,464
Não, ele é apenas um homem.

215
00:19:31,068 --> 00:19:34,367
Bem, então eu gostaria...
Eu perderia o "C" imediatamente,

216
00:19:34,839 --> 00:19:38,297
e eu o substituiria por um "L." Bronlônio.

217
00:19:39,844 --> 00:19:41,744
E se ele faz parte de um clã viajante,

218
00:19:41,846 --> 00:19:44,406
seu companheiro de clã poderia ligar para ele
Bronlo, para abreviar,

219
00:19:44,916 --> 00:19:46,543
exceto em ocasiões formais.

220
00:19:46,951 --> 00:19:47,940
Sim?

221
00:19:48,052 --> 00:19:50,020
E os nomes encontrados nas colônias de trolls?

222
00:19:51,389 --> 00:19:53,323
Nas colônias de trolls,
bem, isso é um assunto diferente.

223
00:19:54,625 --> 00:19:55,922
Dê-me um exemplo.

224
00:19:56,894 --> 00:19:58,725
Um dos meus trolls se chama Teacup.

225
00:20:01,165 --> 00:20:05,101
Eu não gosto disso.
Eu sempre escolheria Trojanous.

226
00:20:07,638 --> 00:20:08,662
Sim?

227
00:20:08,773 --> 00:20:10,638
Mas ainda gosto mais do nome Teacup.

228
00:20:10,775 --> 00:20:11,742
Não é um...

229
00:20:11,842 --> 00:20:16,279
Não é uma questão de gostar mais,
é que eu, como autor,

230
00:20:16,380 --> 00:20:19,008
me imaginando como uma mãe troll.

231
00:20:19,283 --> 00:20:23,014
Acabei de dar à luz
para uma ninhada de filhotes de trolls.

232
00:20:23,287 --> 00:20:27,656
Eles estão cobertos de placentas,
apalpando minhas muitas tetas

233
00:20:27,825 --> 00:20:30,817
para o colostro vital e vivificante.

234
00:20:31,028 --> 00:20:35,397
Não estou pensando: "Hmm, Teacup", estou?

235
00:20:35,833 --> 00:20:38,927
Simplesmente não é crível.

236
00:20:39,036 --> 00:20:42,528
E se eu não acredito,
o leitor não acredita.

237
00:20:43,341 --> 00:20:47,368
Troiano. Troka Kahn. Trody.

238
00:20:49,080 --> 00:20:50,411
Nomes nesse sentido.

239
00:20:50,648 --> 00:20:52,707
Se for mulher, Trojana.

240
00:20:53,818 --> 00:20:54,785
Sim?

241
00:20:55,586 --> 00:20:59,352
Eu pensei que os trolls deveriam
receber nomes de recursos, como árvores.

242
00:21:00,992 --> 00:21:03,426
Você está me dizendo
quais são os nomes dos trolls?

243
00:21:05,296 --> 00:21:08,265
Você percebe que sou o autor de Troll, Ho

244
00:21:08,833 --> 00:21:11,734
Porque tudo se resume às espécies.

245
00:21:12,036 --> 00:21:15,494
Eles são moradores de árvores,
moradores da ponte, subterrâneos?

246
00:21:15,940 --> 00:21:19,467
Um troll não apareceria
com um nome como Teacup, uma garotinha faria isso.

247
00:21:21,846 --> 00:21:23,211
Troiano.

248
00:21:26,851 --> 00:21:28,079
Como foi a oficina?

249
00:21:29,153 --> 00:21:32,247
Não sei.
Chevalier parece meio cheio de si.

250
00:21:32,356 --> 00:21:33,380
Ele é meio coxo.

251
00:21:33,591 --> 00:21:36,492
Realmente? Eu acho ele lindo.

252
00:21:37,395 --> 00:21:40,387
Ele não vai gostar da minha história,
os nomes estão todos errados.

253
00:21:40,765 --> 00:21:42,323
Ah, acho que não.

254
00:21:44,135 --> 00:21:45,102
O que você quer dizer?

255
00:21:45,303 --> 00:21:49,239
Bem, achei sua história muito boa.

256
00:21:50,207 --> 00:21:51,174
Realmente?

257
00:21:51,542 --> 00:21:54,511
Achei que você não gostou.
Ontem à noite você pareceu ofendido.

258
00:21:55,346 --> 00:22:00,409
Não. Eu... eu realmente pensei
foi incrível.

259
00:22:02,253 --> 00:22:04,551
O que o inspirou?
Alguma cirurgia estranha que você fez?

260
00:22:06,891 --> 00:22:09,621
Eu queria escrever uma história para meu pai.

261
00:22:09,727 --> 00:22:12,423
Ele meio que morreu quando eu era jovem.

262
00:22:13,798 --> 00:22:16,494
Oh, Deus, sinto muito.

263
00:22:16,967 --> 00:22:21,995
Ele foi muito corajoso.
Ele era um guarda florestal, um explorador.

264
00:22:22,239 --> 00:22:26,869
Eu vejo. Então Bronco é como seu pai,

265
00:22:27,445 --> 00:22:31,142
e suas gônadas são sua semente,
o que significa que as gônadas são você.

266
00:22:31,549 --> 00:22:33,176
É por isso que eles são tão preciosos.

267
00:22:34,218 --> 00:22:36,448
Bem, você sabe, como todos os grandes escritores,

268
00:22:36,554 --> 00:22:38,784
você vai ter que passar
muita porcaria,

269
00:22:38,923 --> 00:22:44,520
mas um dia o seu lixo será visto por todos,
e será incrível.

270
00:22:44,962 --> 00:22:46,793
Eu realmente acredito nisso.

271
00:22:49,066 --> 00:22:50,033
Obrigado, Tabata.

272
00:22:59,643 --> 00:23:00,610
Cavaleiro.

273
00:23:01,178 --> 00:23:04,875
Ronald, como vai
a conferência está acontecendo. Algum candidato?

274
00:23:05,583 --> 00:23:08,746
Bem, deixe-me ler uma passagem
pelo que estou lendo agora.

275
00:23:10,554 --> 00:23:13,421
"Pierre era jóquei na faculdade.

276
00:23:13,557 --> 00:23:16,458
“Ele adora comer arroz doce com chá.

277
00:23:16,794 --> 00:23:19,262
“Ele adora resolver assassinatos de animais.

278
00:23:19,797 --> 00:23:25,429
"Pierre tem dois cavalos,
Jacques e Paris França, ambas meninas.

279
00:23:26,036 --> 00:23:28,732
"Ele cavalga Paris França
nas estradas de tijolos de Londres,

280
00:23:28,839 --> 00:23:30,932
"procurando por coisas misteriosas.

281
00:23:31,509 --> 00:23:33,977
"Ele monta Jacques por prazer."

282
00:23:35,179 --> 00:23:38,945
Merve, nunca me faça fazer isso
outra dessas coisas novamente.

283
00:23:39,049 --> 00:23:40,573
Essas crianças são uma piada.

284
00:23:40,818 --> 00:23:42,376
Ronald, como seu editor,

285
00:23:42,686 --> 00:23:45,849
não é uma má ideia entrar em contato
com seu público de vez em quando

286
00:23:48,959 --> 00:23:49,926
Tudo bem.

287
00:23:52,496 --> 00:23:56,125
Ouça, Merve, você teve uma chance
já deu uma olhada nos Diários do Castelo de Areia?

288
00:23:56,233 --> 00:24:00,260
Ronald, vou direto ao assunto, é horrível

289
00:24:00,371 --> 00:24:02,635
Não podemos publicá-lo, não venderá

290
00:24:02,873 --> 00:24:05,535
A menos que você possa nos dar algo
vale a pena levar para imprimir,

291
00:24:05,643 --> 00:24:07,201
nós apenas teremos que deixar você ir

292
00:24:07,378 --> 00:24:08,606
Merve, Merve, espere.

293
00:24:09,647 --> 00:24:11,012
Feto Lunar

294
00:24:12,183 --> 00:24:15,209
Um feto é encontrado em uma base lunar.

295
00:24:19,023 --> 00:24:20,320
Essa é a premissa.

296
00:24:20,891 --> 00:24:22,051
Falo com você mais tarde

297
00:25:07,605 --> 00:25:11,473
Bronco gritou de dor
enquanto ele estava sentado na margem do Lago Goose,

298
00:25:11,809 --> 00:25:13,640
tentando costurar seu lixo de volta

299
00:25:25,623 --> 00:25:28,023
- Com licença.
- O que?

300
00:25:28,125 --> 00:25:29,490
Este é o seu pudim?

301
00:25:29,693 --> 00:25:30,682
O que você quer?

302
00:25:31,896 --> 00:25:32,863
Ei!

303
00:25:34,398 --> 00:25:36,093
Esse foi meu backup, nad.

304
00:25:36,934 --> 00:25:37,901
Desculpe.

305
00:25:38,502 --> 00:25:40,333
Foi um pudim chique?

306
00:25:47,144 --> 00:25:48,111
Eu sei quem você é.

307
00:25:49,580 --> 00:25:50,547
Dizer o que?

308
00:25:51,248 --> 00:25:55,947
Nossos pais lutaram bravamente
e foram vitoriosos na Batalha de Shiroh.

309
00:25:57,855 --> 00:26:00,153
Eu era apenas uma criança naquela época,
talvez você não se lembre.

310
00:26:01,058 --> 00:26:04,459
Quando seu pai morreu
nas mãos de Daysius,

311
00:26:04,962 --> 00:26:07,396
sua mãe chorou tanto
que o leite dela secou.

312
00:26:08,732 --> 00:26:12,566
Para mantê-lo vivo,
compartilhamos a amamentação no seio de minha mãe.

313
00:26:15,072 --> 00:26:16,300
Vanaya?

314
00:26:17,308 --> 00:26:19,674
- Sou eu.
- Eu não acredito nisso.

315
00:26:21,278 --> 00:26:22,609
Minha família está morta.

316
00:26:23,113 --> 00:26:25,104
Meu irmão e eu fomos forçados
trabalhar nas fábricas de fermento

317
00:26:25,215 --> 00:26:26,739
desde a epidemia.

318
00:26:26,850 --> 00:26:28,750
- Você tem um irmão?
- Sim.

319
00:26:29,253 --> 00:26:30,220
Seu nome é Kanaya.

320
00:26:32,256 --> 00:26:33,245
Ele não fala.

321
00:26:34,425 --> 00:26:37,155
Mas ele é muito útil
com pós e aparelhos e tal.

322
00:26:37,261 --> 00:26:38,353
Ele pode construir qualquer coisa.

323
00:26:39,563 --> 00:26:41,190
O que vocês... O que vocês querem de mim?

324
00:26:42,833 --> 00:26:44,198
Deixe-nos ir com você.

325
00:26:44,935 --> 00:26:48,336
Juntos, podemos destruir
Lorde Daysius de uma vez por todas.

326
00:26:49,106 --> 00:26:53,736
Começaremos uma nova colônia de leveduras,
assim como quando éramos crianças.

327
00:26:55,446 --> 00:26:59,542
Bem, esse é o meu sonho,
mas há apenas um problema.

328
00:27:00,818 --> 00:27:03,309
Eles pegaram meus reprodutores, Vanaya.

329
00:27:03,787 --> 00:27:07,018
Daysius vai construir um exército
usando minha semente.

330
00:27:08,092 --> 00:27:11,584
Não posso deixar isso acontecer.
Seu poder se tornou indisciplinado.

331
00:27:11,929 --> 00:27:15,421
Você sabe o quão estranho isso seria,
um bando de lindos senhores do fermento

332
00:27:15,933 --> 00:27:20,336
com a minha cara, correndo por aí,
fazendo papel de idiotas?

333
00:27:21,338 --> 00:27:23,636
Sinto muito, Vanaya, tenho que fazer isso sozinho.

334
00:27:24,575 --> 00:27:26,805
Você e Kanaya seriam apenas um peso morto,
grande momento.

335
00:27:27,177 --> 00:27:28,235
Tenho que cortar a isca neste negócio.

336
00:27:28,345 --> 00:27:30,905
Krolaxx, vamos lá. Vamos, Krolaxx.

337
00:27:31,515 --> 00:27:34,450
Nós sabemos onde
Daysius está escondendo seu fermento, Bronco.

338
00:27:34,785 --> 00:27:35,752
Sim, certo.

339
00:27:35,853 --> 00:27:39,914
Eu posso sentir o cheiro de um cache
de bolos de fermento a 40 milhas de distância.

340
00:27:40,157 --> 00:27:42,955
Está sendo mantido em
uma fortaleza na montanha ao norte daqui.

341
00:27:43,260 --> 00:27:44,227
Eu posso te mostrar.

342
00:27:44,928 --> 00:27:47,692
Kanaya e eu acabamos de escapar
da fábrica de fermento de lá.

343
00:27:49,033 --> 00:27:52,969
Se você não acredita em mim, sinta meu hálito.

344
00:28:07,284 --> 00:28:09,548
Tem gosto de alcaçuz caseiro.

345
00:28:10,020 --> 00:28:11,317
Leve-me até lá.

346
00:28:12,856 --> 00:28:15,086
Leve-me à sua fábrica de fermento.

347
00:28:16,493 --> 00:28:18,757
Eu sou seu soldado.

348
00:28:24,001 --> 00:28:27,061
Eu sei
você gosta de usar as roupas velhas do seu pai,

349
00:28:27,538 --> 00:28:32,066
mas enquanto você estava no Cletus Fest,
Comprei alguns sapatos novos para você.

350
00:28:33,243 --> 00:28:35,973
Apenas $ 5, liquidação no Haymart.

351
00:28:42,419 --> 00:28:43,716
Estes são sapatos de menina, mãe.

352
00:28:46,490 --> 00:28:48,151
Ah, atire.

353
00:28:48,792 --> 00:28:50,817
Achei que fossem sapatos de capitão.

354
00:28:52,329 --> 00:28:53,956
Que tal algumas boas notícias?

355
00:28:55,099 --> 00:28:57,727
Eu me inspirei muito na minha coleção,

356
00:28:57,835 --> 00:29:00,395
e eu criei um monte de novos designs.

357
00:29:04,775 --> 00:29:06,834
Você se importa se eu apresentar alguns deles para você?

358
00:29:07,478 --> 00:29:08,445
OK.

359
00:29:09,179 --> 00:29:13,479
Mudei o nome da minha coleção
para começos decentes.

360
00:29:14,251 --> 00:29:16,981
Eu gostei porque pensei
tinha um toque saudável,

361
00:29:17,087 --> 00:29:20,079
mas eu estava esperando
poderia atrair um mercado mais jovem.

362
00:29:21,158 --> 00:29:26,152
Agora, meu primeiro se chama Front Pew.

363
00:29:26,697 --> 00:29:30,656
Agora o que eu fiz foi estender
a bainha para baixo assim,

364
00:29:30,768 --> 00:29:33,236
então chama a atenção
de volta aos olhos.

365
00:29:35,572 --> 00:29:38,700
E este é inspirado no café da manhã.

366
00:29:39,910 --> 00:29:42,037
Chama-se Simplesmente Canela.

367
00:29:43,046 --> 00:29:46,982
Eu vou sair de alguma praia
toalhas com algumas franjas de estopa.

368
00:29:50,821 --> 00:29:53,483
Este é chamado Orvalho Justo.

369
00:29:54,224 --> 00:29:57,057
Seu pai teria adorado este.

370
00:29:59,763 --> 00:30:02,231
Este se chama Sonho Acessível,

371
00:30:03,233 --> 00:30:07,670
porque todos os nossos sonhos são alcançáveis,
Benjy, até o seu.

372
00:30:29,326 --> 00:30:31,726
Oi. Bem-vindo ao LeVonne's.

373
00:30:31,862 --> 00:30:33,420
Posso olhar aquele vestido salmão?

374
00:30:35,299 --> 00:30:36,266
Certamente.

375
00:30:43,106 --> 00:30:48,066
Este é um design muito prático de
A nova edição de Sunset Plains de LeVonne.

376
00:30:48,178 --> 00:30:49,202
Bem, quanto é?

377
00:30:51,048 --> 00:30:54,279
Este tesouro aqui
está à venda hoje por $ 79,95.

378
00:30:54,585 --> 00:30:56,348
Bem, isso é um roubo.

379
00:31:02,526 --> 00:31:04,824
Ei. O que vocês estão fazendo aqui?

380
00:31:04,995 --> 00:31:08,158
A meia-irmã de Lonnie corre
o estande Navajo Taco.

381
00:31:08,999 --> 00:31:10,432
Eles fazem um taco muito bom.

382
00:31:18,508 --> 00:31:20,738
Então, percebi que você deixou Cletus mais cedo.

383
00:31:20,844 --> 00:31:24,610
Sim, eu tive que voltar e
ajudar minha mãe com a feira.

384
00:31:26,516 --> 00:31:28,211
Quando receberemos nossos manuscritos de volta?

385
00:31:28,719 --> 00:31:31,813
Bem, pegamos o nosso no final do acampamento.
Talvez eles enviem o seu.

386
00:31:31,922 --> 00:31:33,150
Mas você não tem outra cópia?

387
00:31:33,257 --> 00:31:35,782
Porque eu realmente acho que Lonnie deveria ler.

388
00:31:36,026 --> 00:31:38,153
Ele tem conexões
na indústria audiovisual.

389
00:31:38,262 --> 00:31:41,163
Ele pode conhecer alguém
isso pode ajudar você a ser publicado.

390
00:31:41,832 --> 00:31:43,197
Você está falando sério?

391
00:31:43,300 --> 00:31:44,460
Hum.

392
00:31:44,701 --> 00:31:47,932
Bem, foi tão bom
para ver você, Benjamim. Tchau.

393
00:31:48,038 --> 00:31:49,266
Oh, tudo bem.

394
00:32:03,320 --> 00:32:04,344
Sim.

395
00:32:10,527 --> 00:32:11,494
Bronco.

396
00:32:13,697 --> 00:32:15,631
Eu posso fazer melhor.

397
00:32:16,466 --> 00:32:17,831
Broncanuss.

398
00:32:22,706 --> 00:32:23,934
Broncaho.

399
00:32:25,075 --> 00:32:26,235
Não exatamente.

400
00:32:30,714 --> 00:32:31,942
Bruto.

401
00:32:37,454 --> 00:32:38,421
Me perdoe.

402
00:32:42,926 --> 00:32:43,893
Ciclope aí.

403
00:32:44,761 --> 00:32:45,728
Ciclope aí.

404
00:32:49,132 --> 00:32:52,124
Brutus e Venonka pesquisados
a fábrica de fermento,

405
00:32:52,235 --> 00:32:54,533
procurando um calcanhar de Aquiles

406
00:32:55,205 --> 00:32:56,263
Não havia nenhum

407
00:32:57,007 --> 00:33:00,807
Ciclope aí. Ciclope aí.

408
00:33:02,346 --> 00:33:04,507
Ciclope aí.

409
00:33:05,248 --> 00:33:06,215
Torretas.

410
00:33:08,185 --> 00:33:09,948
Buggies lunares.

411
00:33:12,923 --> 00:33:14,823
Oh, minha puta merda.

412
00:33:15,392 --> 00:33:17,223
A vigilância sim.

413
00:33:17,728 --> 00:33:18,695
Eu odeio isso.

414
00:33:19,863 --> 00:33:24,357
Isso é ridículo. Isso é o mais
fábrica de fermento bem guardada que já vi.

415
00:33:24,968 --> 00:33:27,459
Kenonka. Kenonka.

416
00:33:28,372 --> 00:33:30,237
Mostre-me seu saco de segredos.

417
00:33:32,909 --> 00:33:34,536
O que é toda essa porcaria?

418
00:33:34,678 --> 00:33:38,170
Eu pensei que você disse que ele era bom em fazer
bombas e robôs e outras coisas.

419
00:33:38,281 --> 00:33:42,012
O que eu quis dizer foi
ele gosta de colecionar coisas.

420
00:33:43,020 --> 00:33:43,987
O que ele está fazendo agora?

421
00:33:44,488 --> 00:33:47,651
Não sei.
Ele deve ter encontrado alguma coisa.

422
00:33:47,758 --> 00:33:49,282
(Suspira) Não estou vendo.

423
00:33:50,060 --> 00:33:51,357
Não estou vendo resultados.

424
00:33:51,995 --> 00:33:54,020
Tudo o que vejo é um monte de lixo orgânico.

425
00:33:55,465 --> 00:33:58,025
O que ele encontrou, o gênio?

426
00:34:01,638 --> 00:34:03,128
Espere um segundo.

427
00:34:11,248 --> 00:34:12,579
Bem, não é um fermento limpo.

428
00:34:14,017 --> 00:34:18,010
É apenas uma carne de fungo
compartilhando algumas propriedades semelhantes às do fermento.

429
00:34:21,825 --> 00:34:23,918
Mas está maduro e delicioso.

430
00:34:24,995 --> 00:34:26,087
Observe isto.

431
00:34:33,837 --> 00:34:35,737
Tudo bem, vamos fazer um pequeno teste.

432
00:34:37,808 --> 00:34:38,775
Nada mal.

433
00:34:40,310 --> 00:34:42,278
É um fermento muito bom.

434
00:34:43,180 --> 00:34:44,772
Isso não é ruim.

435
00:34:46,249 --> 00:34:47,739
Isso é muito bom.

436
00:34:47,851 --> 00:34:51,218
Não é concentrado,
mas é muito bom.

437
00:34:51,788 --> 00:34:53,278
Ha ha, opa!

438
00:34:55,792 --> 00:34:56,759
Eu gosto disso.

439
00:34:58,562 --> 00:34:59,551
Eu gosto disso.

440
00:35:23,487 --> 00:35:26,979
Ei, Benjamin, venha aqui.
Eu quero que você conheça alguém.

441
00:35:31,895 --> 00:35:33,123
Benjamin.

442
00:35:33,697 --> 00:35:37,531
Eu quero que você conheça Dusty,
seu novo anjo da guarda.

443
00:35:37,701 --> 00:35:38,668
O que?

444
00:35:38,835 --> 00:35:40,860
Bem, percebi que você não tinha amigos,

445
00:35:41,471 --> 00:35:45,032
então eu inscrevi você
para o programa Anjo da Guarda na igreja.

446
00:35:47,010 --> 00:35:50,537
Eu pensei que talvez vocês dois pudessem sair
lá atrás e nos conhecermos

447
00:35:50,647 --> 00:35:52,638
enquanto preparo um pouco de bacalhau.

448
00:35:55,585 --> 00:35:57,314
Ah, minha palavra.

449
00:36:01,424 --> 00:36:02,391
Está tudo bem.

450
00:36:03,927 --> 00:36:06,088
Talvez eu tenha alguma toalha de papel.

451
00:36:07,097 --> 00:36:08,496
Ó meu Deus.

452
00:36:23,180 --> 00:36:24,875
Sua mãe é gostosa.

453
00:36:25,949 --> 00:36:26,916
O que?

454
00:36:27,050 --> 00:36:28,108
Shh!

455
00:36:37,861 --> 00:36:38,828
O que é aquilo?

456
00:36:39,496 --> 00:36:41,930
É veneno de rato e um pouco do meu cocô.

457
00:36:42,032 --> 00:36:44,660
Doente. É letal?

458
00:36:45,168 --> 00:36:48,331
Não. Eu não sei. Talvez.

459
00:36:50,540 --> 00:36:52,474
Aqui você experimenta.

460
00:36:52,576 --> 00:36:53,634
Não posso.

461
00:36:53,743 --> 00:36:55,472
Cara, é o círculo da vida. Vá em frente.

462
00:37:22,939 --> 00:37:24,907
Amante centauro

463
00:37:29,145 --> 00:37:31,443
Amante centauro

464
00:37:36,386 --> 00:37:37,353
Cavaleiro.

465
00:37:37,487 --> 00:37:40,081
-Ronald, é Mervé
- Sim?

466
00:37:40,290 --> 00:37:43,259
Não sei de onde veio isso,
mas é fantástico

467
00:37:43,627 --> 00:37:45,219
Sério? Você gosta disso?

468
00:37:45,328 --> 00:37:48,559
Eu nem terminei de ler,
Já aprovei para impressão

469
00:37:48,665 --> 00:37:49,632
Isso é incrível.

470
00:37:49,799 --> 00:37:53,667
Quero dizer, é um pouco chocante em alguns lugares,
mas acho que vai vender muito bem

471
00:37:53,770 --> 00:37:54,862
Tem certeza, Merve?

472
00:37:54,971 --> 00:37:58,065
Acabei de completar a arte da capa
para pulseiras estrela

473
00:37:58,174 --> 00:38:00,472
Não, não, não, quero que você comece a fazer
esboços preliminares

474
00:38:00,577 --> 00:38:02,841
de Brutus e seu cachorro, Balzaak

475
00:38:03,413 --> 00:38:06,041
Sim. Sim, vou resolver isso imediatamente.

476
00:38:06,149 --> 00:38:09,312
Você está de volta ao seu antigo eu
Parabéns, Ronaldo

477
00:38:09,786 --> 00:38:11,981
- Obrigado, Merve.
- Não, obrigado

478
00:38:18,061 --> 00:38:19,892
- Mãe.
- O que?

479
00:38:19,996 --> 00:38:21,486
Você não está sangrando, é só água.

480
00:38:22,198 --> 00:38:23,165
O que?

481
00:38:32,275 --> 00:38:33,503
Minha inserção gelee.

482
00:38:34,711 --> 00:38:36,076
Você vai ficar bem.

483
00:38:39,816 --> 00:38:40,840
Olá?

484
00:38:40,950 --> 00:38:43,111
Posso falar
para o Sr. Benjamin Purvis?

485
00:38:43,987 --> 00:38:44,954
Tabata?

486
00:38:45,055 --> 00:38:47,216
Estou ligando para você em nome do Donaho Studios

487
00:38:47,357 --> 00:38:51,851
Lonnie acha que quer
para produzir Yeast Lords

488
00:38:52,929 --> 00:38:55,056
Você está falando sério?
Ele quer transformar isso em um filme?

489
00:38:55,165 --> 00:38:58,566
Hum-hmm. Vai ser
nosso próximo grande filme.

490
00:38:58,668 --> 00:39:01,159
Gostaríamos que você descesse
ao Donaho Studios para discutir.

491
00:39:01,571 --> 00:39:04,506
Além disso, você poderia desempenhar um papel no filme
que estamos filmando agora?

492
00:39:04,607 --> 00:39:07,201
Quanto mais cedo terminarmos,
mais cedo poderemos começar o seu.

493
00:39:08,745 --> 00:39:09,712
Sim.

494
00:39:10,180 --> 00:39:13,581
Sim, totalmente. Eu ficaria honrado.
Do que se trata?

495
00:39:13,717 --> 00:39:16,345
É uma história romântica que escrevi.
Você seria perfeito.

496
00:39:16,453 --> 00:39:18,318
E também, já que sua mãe
trabalha para LeVonne,

497
00:39:18,421 --> 00:39:20,321
você acha que poderia
trazer algumas camisolas?

498
00:39:20,423 --> 00:39:22,516
Porque estamos em necessidade desesperada
de roupas de dormir sexy.

499
00:39:23,093 --> 00:39:24,560
Isso é bom. Sim, eu poderia fazer isso.

500
00:39:25,228 --> 00:39:27,253
Ok, ótimo. Então, nos veremos em breve.

501
00:39:27,364 --> 00:39:31,198
E parabéns, Benjamim.
Isto é um grande negócio.

502
00:39:45,448 --> 00:39:47,109
Estas são as camisolas?

503
00:39:47,317 --> 00:39:49,683
Sim. Temos que ter muito cuidado
com eles, no entanto.

504
00:39:53,223 --> 00:39:54,690
Ei, Lonnie, quais são as minhas falas?

505
00:39:54,791 --> 00:39:56,656
Ok, pessoal,
acabamos de ter mais duas cenas,

506
00:39:56,760 --> 00:39:58,421
e então este trailer estará pronto.

507
00:40:00,997 --> 00:40:02,225
Fone de ouvido, por favor.

508
00:40:10,774 --> 00:40:11,832
E...

509
00:40:14,110 --> 00:40:15,077
Ação.

510
00:41:01,658 --> 00:41:03,853
Hum. Você gosta?

511
00:41:11,100 --> 00:41:12,067
Corte!

512
00:41:13,269 --> 00:41:16,966
Lonnie! Você não pode fazer isso.
Isso é um Don Carlos de US$ 80.

513
00:41:17,140 --> 00:41:18,471
Com licença?

514
00:41:18,575 --> 00:41:20,702
eu nem acho
deveríamos tirar as etiquetas.

515
00:41:21,444 --> 00:41:24,811
Desculpe. Desculpe. Eu não posso fazer isso.
Esse filme vai ser uma merda.

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,153
Benjamin.

517
00:41:32,255 --> 00:41:33,916
Não, Benjamin, espere, sinto muito.

518
00:41:34,023 --> 00:41:35,650
Olha, foi ideia do Lonnie, não minha.

519
00:41:35,758 --> 00:41:38,488
E farei meu pessoal restaurá-lo
com restos de roupa de cama.

520
00:41:38,661 --> 00:41:40,561
Tabatha, eu e minha mãe estamos
vai sair, tipo, 100 dólares agora.

521
00:41:40,663 --> 00:41:41,960
Não podemos permitir isso.

522
00:41:42,165 --> 00:41:43,530
Benjamim, olha,

523
00:41:43,633 --> 00:41:47,399
Lonnie entrou
algum dinheiro sério ultimamente.

524
00:41:48,238 --> 00:41:49,205
O que isso significa?

525
00:41:50,073 --> 00:41:53,873
Benjamin, Lonnie quer
para pagar pelos Yeast Lords

526
00:41:55,211 --> 00:41:56,178
Você está falando sério?

527
00:41:56,479 --> 00:41:57,912
Estou falando sério.

528
00:41:58,014 --> 00:41:59,345
Yeast Lords é incrível,

529
00:41:59,449 --> 00:42:02,441
e definitivamente vale a pena
pelo menos algumas centenas de dólares.

530
00:42:03,286 --> 00:42:06,050
Olá, Lonnie?
Diga a ele quanto você está disposto a pagar.

531
00:42:06,723 --> 00:42:08,418
500, dinheiro.

532
00:42:08,725 --> 00:42:09,692
500?

533
00:42:10,093 --> 00:42:11,754
O que está errado?
Esses caras lhe devem algum dinheiro?

534
00:42:13,029 --> 00:42:13,996
Não.

535
00:42:14,230 --> 00:42:15,857
Quem é esse cara?

536
00:42:17,667 --> 00:42:19,225
Ele é meu anjo.

537
00:42:20,570 --> 00:42:22,470
Legal.

538
00:42:27,844 --> 00:42:29,505
Então, temos um acordo ou o quê?

539
00:42:32,615 --> 00:42:33,707
Sim.

540
00:42:37,453 --> 00:42:38,852
Oi, pessoal.

541
00:42:41,057 --> 00:42:42,991
Você pegou alguma pedra legal?

542
00:42:43,726 --> 00:42:45,751
Sim. Foi divertido.

543
00:42:49,098 --> 00:42:50,725
E você, Espanador?

544
00:42:52,402 --> 00:42:53,369
O que?

545
00:43:25,969 --> 00:43:28,870
Bronco e Vanaya
começaram seu ataque à fábrica de fermento,

546
00:43:29,305 --> 00:43:33,139
mas o hambúrguer de fermento que Bronco já havia
comido começou a fazê-lo se sentir um lixo

547
00:44:05,708 --> 00:44:07,232
Bronco!

548
00:44:07,744 --> 00:44:10,577
Devemos parar com esse tiroteio
antes que mate Lord Bronco.

549
00:44:10,680 --> 00:44:13,148
Bem, encontre alguma coisa, Kanaya, qualquer coisa.

550
00:44:24,861 --> 00:44:26,795
Bem, isso não, seu idiota.

551
00:44:27,063 --> 00:44:28,894
Isso é apenas um pudim velho.

552
00:44:42,912 --> 00:44:45,005
Bronco. Você está bem?

553
00:44:45,548 --> 00:44:46,606
O que aconteceu?

554
00:44:46,916 --> 00:44:49,146
A carne fungo,
envenenou o suco da sua espinha.

555
00:44:49,252 --> 00:44:50,719
Precisamos tirar você daqui.

556
00:44:50,820 --> 00:44:54,415
Eu não consigo me mover.
Minhas nádegas estão completamente dormentes.

557
00:45:01,631 --> 00:45:05,123
Ah, mãe. Um cervo de batalha.

558
00:45:05,768 --> 00:45:07,497
Eu odeio isso.

559
00:45:12,675 --> 00:45:15,803
Não! Corra, Kanaya, corra!

560
00:45:36,699 --> 00:45:39,668
Não, Kanaya, não! Fugir!

561
00:46:07,096 --> 00:46:08,825
E ação.

562
00:46:15,538 --> 00:46:17,438
Você está bem, Vanaya?

563
00:46:19,509 --> 00:46:25,141
Meu irmão.
Ele se sacrificou e por nada.

564
00:46:26,082 --> 00:46:27,515
Estamos sem fermento.

565
00:46:27,717 --> 00:46:29,480
Estamos sem fermento.

566
00:46:29,719 --> 00:46:31,243
Fácil, fácil.

567
00:46:32,255 --> 00:46:34,120
Seu irmão ama você, Vanaya.

568
00:46:34,657 --> 00:46:35,988
Ele fará qualquer coisa por você.

569
00:46:37,226 --> 00:46:39,660
Mas Daysius certamente
destruiu-o agora.

570
00:46:42,365 --> 00:46:43,764
Ele é o escolhido.

571
00:46:45,935 --> 00:46:48,165
Ele nasceu com bolsas de carne.

572
00:46:49,672 --> 00:46:51,799
Você não leu as profecias?

573
00:46:52,208 --> 00:46:53,175
Não.

574
00:46:53,609 --> 00:46:55,975
Devemos detê-lo, Bronco.

575
00:46:56,245 --> 00:46:58,805
Sim, mas primeiro
devemos descansar nossos corpos.

576
00:47:00,049 --> 00:47:02,609
Venha, vamos dormir à noite.

577
00:47:03,452 --> 00:47:04,680
OK.

578
00:47:06,823 --> 00:47:07,790
E...

579
00:47:09,091 --> 00:47:10,058
Corte!

580
00:47:14,730 --> 00:47:15,697
Lonnie.

581
00:47:16,399 --> 00:47:17,366
Lonnie.

582
00:47:17,500 --> 00:47:19,468
E lá vamos nós, eu acho. Isso é bom?

583
00:47:19,569 --> 00:47:20,593
Sim.

584
00:47:22,071 --> 00:47:24,699
Oh, meu Deus, Lonnie, acho que tudo
as alterações que você fez no script

585
00:47:24,807 --> 00:47:26,934
são muito melhores que o original.

586
00:47:27,043 --> 00:47:28,908
Quero dizer, este será um
dos poucos filmes que existem

587
00:47:29,011 --> 00:47:31,445
isso é realmente muito melhor que o livro.

588
00:48:11,621 --> 00:48:16,285
Sem dúvida,
a melhor frase que já escrevi é esta,

589
00:48:17,293 --> 00:48:20,091
'"Referindo-se ao pescoço dela, ela gritou,

590
00:48:20,363 --> 00:48:24,493
'"'Isso não é uma verruga,
este é o chanceler da galáxia

591
00:48:24,600 --> 00:48:25,897
'"'Agora deixe-nos entrar"

592
00:48:31,407 --> 00:48:32,738
Próxima pergunta

593
00:48:33,542 --> 00:48:34,509
Aqui

594
00:48:35,544 --> 00:48:37,978
No segundo livro
da trilogia Harpias Ciborgues,

595
00:48:38,147 --> 00:48:39,671
Tribonius seduz a Rainha Borg

596
00:48:39,782 --> 00:48:42,615
tocando para ela uma peça original
de música em seu acorde de harpia.

597
00:48:43,219 --> 00:48:45,312
Você pode explicar o que essa música
deveria soar como?

598
00:48:45,721 --> 00:48:49,987
Sim, acredito que você esteja se referindo
para uma peça intitulada Gorgana's Lullaby,

599
00:48:50,626 --> 00:48:55,928
cujas notas são muito numerosas
para o ouvido humano decifrar

600
00:48:56,299 --> 00:48:59,496
Posso, no entanto,
revelar a letra dessa música,

601
00:48:59,602 --> 00:49:02,969
que até agora foram inéditos

602
00:49:03,372 --> 00:49:04,339
Isso seria incrível.

603
00:49:11,047 --> 00:49:14,539
'"Dentro do meu peito, há uma fome

604
00:49:15,384 --> 00:49:19,218
'"Chega de doces no canhão mamário

605
00:49:19,922 --> 00:49:24,757
'"Você é Gorgana, minha águia, minha rainha

606
00:49:25,127 --> 00:49:28,062
'"Seus ovários vão me destruir

607
00:49:28,698 --> 00:49:30,529
'"Recolha-me em suas asas

608
00:49:31,500 --> 00:49:35,903
'"Eu sou apenas um homem e quero criar

609
00:49:36,772 --> 00:49:40,333
'"Juntos aprenderemos a amar

610
00:49:40,876 --> 00:49:45,973
'"Sua bruxa linda, sua máquina maluca'"

611
00:49:54,323 --> 00:49:55,950
Sim, o jovem aqui

612
00:49:57,093 --> 00:50:00,119
Recentemente vendi uma história que escrevi
para alguns cineastas independentes,

613
00:50:00,229 --> 00:50:01,787
e estou preocupado que eles vão estragar tudo.

614
00:50:02,231 --> 00:50:04,699
Eu conheço muitos dos seus livros
foram transformados em filmes de TV,

615
00:50:04,800 --> 00:50:07,325
então estou apenas pensando
como você foi capaz de deixar ir

616
00:50:07,436 --> 00:50:10,200
e deixar outra pessoa completamente
mude a visão do seu trabalho.

617
00:50:11,607 --> 00:50:15,236
Ótima pergunta
Obrigado por atirar em mim

618
00:50:17,513 --> 00:50:22,109
Lembro-me que no início da minha carreira trabalhei
na primeira minissérie Harpia

619
00:50:22,218 --> 00:50:26,587
Eu disse aos produtores que queria
tudo para ser absolutamente real

620
00:50:26,889 --> 00:50:30,256
Sem efeitos especiais
Eu não acreditei neles e ainda não acredito

621
00:50:30,593 --> 00:50:35,621
E eu tinha um amigo cientista
meu do MITbuild

622
00:50:35,731 --> 00:50:40,395
um protótipo de alguns mamocans,
que disparou lasers reais

623
00:50:41,871 --> 00:50:45,432
Eu experimentei eles
durante uma pausa para o almoço na frente da tripulação,

624
00:50:45,541 --> 00:50:50,274
e um superaquecido
e começou a funcionar mal,

625
00:50:50,513 --> 00:50:53,971
e realmente explodiu
e mutilou um aperto de boneca

626
00:50:54,083 --> 00:50:55,675
Foi muito triste

627
00:50:56,419 --> 00:50:58,853
Então, como posso evitar situações como essa?

628
00:50:59,088 --> 00:51:02,546
Quero dizer, a ideia de alguém
bastardizar meu trabalho realmente me assusta.

629
00:51:02,658 --> 00:51:05,650
Entendo. Eles já pagaram você?

630
00:51:05,795 --> 00:51:07,285
Sim. Eles me deram um cheque.

631
00:51:07,463 --> 00:51:10,899
Bem, desconte esse cheque imediatamente
Aproveite seu dinheiro

632
00:51:11,000 --> 00:51:13,901
Quero dizer, não é por isso que fazemos o que fazemos,
dagnammit?

633
00:51:15,304 --> 00:51:17,670
Pelo dinheiro, pelas riquezas da terra

634
00:51:17,807 --> 00:51:19,741
Quando as gerações futuras olharem para trás,

635
00:51:19,842 --> 00:51:22,333
você acha que eles vão se lembrar de nós
para a nossa escrita?

636
00:51:22,478 --> 00:51:25,345
Não, mas pela riqueza
nós acumulamos

637
00:51:25,481 --> 00:51:27,415
Por que você acha que eu uso essa pulseira?

638
00:51:31,854 --> 00:51:35,187
E quem sabe?
Talvez esses produtores possam criar

639
00:51:35,291 --> 00:51:38,419
algo ainda melhor
do que sua versão original

640
00:51:43,299 --> 00:51:45,494
Obrigado e obrigado por ter vindo.
Obrigado.

641
00:51:46,569 --> 00:51:47,797
Muito obrigado.

642
00:51:47,903 --> 00:51:49,700
De nada. Obrigado.

643
00:51:50,172 --> 00:51:51,139
Olá.

644
00:51:51,707 --> 00:51:53,470
Ei. eu não sei
se você se lembra de mim ou algo assim.

645
00:51:53,576 --> 00:51:55,806
Eu estava na verdade
em sua oficina no Cletus Fest.

646
00:51:56,445 --> 00:51:59,471
Claro. Sim, você parece vagamente familiar.

647
00:52:00,349 --> 00:52:02,510
Enviei esta história chamada Yeast Lords

648
00:52:02,618 --> 00:52:03,676
Eu sei que não ganhou nem nada,

649
00:52:03,786 --> 00:52:05,811
Eu só estava pensando
talvez se você tivesse lido,

650
00:52:05,955 --> 00:52:08,253
Eu pensei que talvez você pudesse
me dê seu feedback.

651
00:52:09,992 --> 00:52:11,619
Não, acho que não li esse.

652
00:52:11,727 --> 00:52:13,820
Deve ter sido um dos outros juízes.

653
00:52:15,231 --> 00:52:16,198
OK.

654
00:52:17,600 --> 00:52:18,794
Adeus.

655
00:52:43,280 --> 00:52:44,247
Mãe.

656
00:52:47,018 --> 00:52:49,714
Mãe, você precisa se acalmar
e pare de se ver chorar.

657
00:53:01,766 --> 00:53:03,256
Meu Deus.

658
00:53:04,602 --> 00:53:09,335
Eu só... você sabe, eu fiz o inventário
para os vestidos de LeVonne esta manhã,

659
00:53:09,440 --> 00:53:12,409
e isso... Parece que
há uma ou duas coisas faltando.

660
00:53:12,510 --> 00:53:15,843
E são US$ 100 que não temos este mês.

661
00:53:16,847 --> 00:53:19,111
Eu não sei como
Vou te dar um aniversário.

662
00:53:19,717 --> 00:53:21,514
Não se preocupe com isso, estou bem.

663
00:53:22,586 --> 00:53:26,352
Você sabe, enquanto isso, eu poderia ter
você tenta vender algumas das minhas Country Balls.

664
00:53:27,124 --> 00:53:30,958
Você sabe, talvez pudéssemos ter, tipo, um...
Um acordo dois por um.

665
00:53:35,299 --> 00:53:37,358
Mãe, não estou vendendo dois em um saco.

666
00:53:38,035 --> 00:53:40,526
Vamos lá, sinta como eles são pesados.

667
00:53:46,677 --> 00:53:48,440
Bolas country dois por um.

668
00:53:49,280 --> 00:53:51,145
Bolas country dois por um.

669
00:54:02,059 --> 00:54:04,084
Oi. Eu só preciso descontar isso.

670
00:54:06,997 --> 00:54:09,090
Este cheque é pós-datado para o próximo ano.

671
00:54:09,233 --> 00:54:10,200
Isso é?

672
00:54:10,334 --> 00:54:12,393
Volte daqui a um ano,
e veremos se resolve.

673
00:54:42,099 --> 00:54:43,066
Sim!

674
00:54:56,881 --> 00:54:59,941
O mundo está se fechando

675
00:55:00,050 --> 00:55:03,110
Você já pensou

676
00:55:03,220 --> 00:55:09,887
que poderíamos ser tão próximos, como irmãos?

677
00:55:11,095 --> 00:55:14,064
O futuro está no ar

678
00:55:14,165 --> 00:55:17,362
Eu posso sentir isso em todos os lugares

679
00:55:17,468 --> 00:55:23,464
Soprando com o vento da mudança

680
00:55:25,509 --> 00:55:31,209
Leve-me para a magia do momento

681
00:55:31,315 --> 00:55:34,580
Em uma noite de glória

682
00:55:34,685 --> 00:55:40,146
Onde as crianças de amanhã
sonhe

683
00:55:40,257 --> 00:55:43,522
No vento da mudança

684
00:55:52,503 --> 00:55:55,233
Andando pela rua

685
00:55:55,372 --> 00:55:58,432
Memórias distantes

686
00:55:58,542 --> 00:56:05,209
Estão enterrados no passado para sempre

687
00:56:06,550 --> 00:56:09,576
Eu sigo o Moskva

688
00:56:09,687 --> 00:56:12,850
Até o Parque Gorky

689
00:56:12,957 --> 00:56:19,328
Ouvindo o vento da mudança

690
00:56:20,865 --> 00:56:26,531
Leve-me para a magia do momento

691
00:56:26,637 --> 00:56:29,970
Em uma noite de glória

692
00:56:30,074 --> 00:56:35,569
Onde as crianças de amanhã
sonhe

693
00:56:35,713 --> 00:56:39,945
No vento da mudança

694
00:57:03,807 --> 00:57:06,367
Transmitindo ao vivo do Saltair Studios

695
00:57:06,477 --> 00:57:08,274
aqui no vale da Grande Bacia,

696
00:57:08,646 --> 00:57:11,444
trazemos para você o Rod Decker Show,

697
00:57:11,548 --> 00:57:14,016
servindo sua comunidade por mais de uma década

698
00:57:14,285 --> 00:57:16,412
Seu anfitrião, Rod Decker

699
00:57:18,289 --> 00:57:20,553
Bom dia
Bem-vindo ao Rod Decker Show.

700
00:57:20,824 --> 00:57:23,349
Temos alguns cineastas aqui hoje

701
00:57:23,727 --> 00:57:27,060
Senhor Lonnie Donaho é
o diretor da Yeast Lords.

702
00:57:27,331 --> 00:57:30,494
Senhorita Tabatha Jenkins é a produtora.

703
00:57:30,701 --> 00:57:34,637
E sentado ao meu lado está
Sr. Dusty Crissop. Ele é o protagonista.

704
00:57:34,738 --> 00:57:37,172
Olhar. É empoeirado.

705
00:57:37,408 --> 00:57:41,742
Esses caras são prolíficos.
Esta é a sua 84ª produção, Sr. Donaho?

706
00:57:41,946 --> 00:57:42,913
E do que se trata?

707
00:57:43,314 --> 00:57:47,045
Basicamente, é uma história
sobre duas almas solitárias

708
00:57:47,318 --> 00:57:51,254
que encontram o amor durante
uma época de guerra e doença.

709
00:57:51,789 --> 00:57:53,188
Guerra e doença

710
00:57:53,457 --> 00:57:56,517
Ok, isso parece
Isso parece interessante, Yeast Lords.

711
00:57:56,827 --> 00:57:58,761
Sua ideia? Você inventou isso?

712
00:57:58,862 --> 00:58:03,094
Sem chance. Ela comprou
a história de um menino chamado Benjy Purvis.

713
00:58:03,701 --> 00:58:05,498
Isso é tão legal.

714
00:58:06,170 --> 00:58:09,697
Mas para ser honesto,
sua história teve alguns problemas importantes.

715
00:58:10,007 --> 00:58:14,808
Bridgete? Algum tipo
da trupe de malucos de circo amador pré-adolescentes

716
00:58:14,912 --> 00:58:16,880
fiz uma adaptação
de Bruto e Balzaque

717
00:58:17,014 --> 00:58:18,276
sem minha permissão.

718
00:58:18,582 --> 00:58:22,416
Estou completamente angustiado. Eu não posso nem
concentre-se na narração do meu livro de áudio.

719
00:58:23,220 --> 00:58:26,519
Dusty Crissop o protagonista
uma estrela de cinema.

720
00:58:26,623 --> 00:58:28,750
Como foi trabalhar com o Sr. Donaho?

721
00:58:28,926 --> 00:58:34,023
Lonnie é o melhor diretor
Com quem já trabalhei, de longe.

722
00:58:35,933 --> 00:58:40,632
Não conheço outro diretor
quem pode chamar "ação" em um minuto,

723
00:58:40,771 --> 00:58:44,400
e no próximo ele veste
uma cabeça careca e ele está atuando.

724
00:58:45,342 --> 00:58:47,708
Sim, não sei o que podemos fazer.
Podemos processá-los?

725
00:58:48,746 --> 00:58:50,373
Podemos esmagá-los na imprensa?

726
00:58:50,914 --> 00:58:53,678
É como trabalhar
com uma extensão de mim mesmo

727
00:58:53,784 --> 00:58:56,947
Eu sei, mas se houver
uma coisa que não suporto é plágio.

728
00:58:57,621 --> 00:58:58,588
Estamos sem tempo.

729
00:58:59,056 --> 00:59:01,183
Se você quiser ver Yeast Lords,

730
00:59:01,291 --> 00:59:04,192
a estreia é hoje à noite no Saltair Cinema.

731
00:59:04,762 --> 00:59:06,753
E aos meus convidados, quebrem uma perna.

732
00:59:06,864 --> 00:59:08,889
Eu acho que isso é
o que dizem no show business.

733
00:59:09,266 --> 00:59:10,995
Obrigado por estar aqui. Boa sorte para você.

734
00:59:11,101 --> 00:59:13,160
- Obrigado, Rod.
- Obrigado.

735
00:59:16,840 --> 00:59:19,673
Oh, meu Deus. Benjamin.

736
00:59:20,477 --> 00:59:22,570
O que você e eu vamos
vestir para a estreia?

737
00:59:23,881 --> 00:59:26,406
Você tem que me prometer
você vai me deixar fazer algo para você.

738
00:59:36,927 --> 00:59:38,019
Sr. Donaho?

739
00:59:39,696 --> 00:59:42,164
Olá, sou do Village Gazette
Prazer em conhecê-lo.

740
00:59:42,266 --> 00:59:43,233
Oi.

741
00:59:53,644 --> 00:59:56,909
Olá, Benjamim. Estou tão feliz que você veio.
Como vai você?

742
00:59:57,014 --> 00:59:58,072
Estou bem.

743
00:59:58,182 --> 01:00:00,207
Prazer em ver você, garoto Benjy.

744
01:00:00,384 --> 01:00:03,376
Olá, Lonnie. Esta é minha mãe, Judith.

745
01:00:03,620 --> 01:00:06,646
Oi. Gosto das suas roupas hippie combinando.

746
01:00:06,990 --> 01:00:08,423
Ah, obrigado.

747
01:00:11,128 --> 01:00:13,528
Há importantes jornalistas aqui,

748
01:00:13,730 --> 01:00:16,790
então não esqueça de fazer
uma bela ovação de pé.

749
01:00:17,101 --> 01:00:18,193
Você entendeu.

750
01:00:19,369 --> 01:00:20,961
Vamos ocupar nossos lugares?

751
01:00:36,653 --> 01:00:38,644
Daisy tinha tudo

752
01:00:39,790 --> 01:00:40,757
Beleza

753
01:00:41,825 --> 01:00:42,792
Dinheiro

754
01:00:44,361 --> 01:00:46,921
Uma fazenda de cavalos de 50 acres

755
01:00:49,833 --> 01:00:51,801
Um garanhão premiado

756
01:00:53,403 --> 01:00:54,995
Mas o que ela não tinha era

757
01:00:55,372 --> 01:00:58,205
Logan, o cavalariço

758
01:01:03,447 --> 01:01:06,678
Mas ele já era casado com a irmã dela

759
01:01:16,393 --> 01:01:18,987
Ei, Logan, quer dar uma volta?

760
01:01:19,930 --> 01:01:21,625
Podemos trazer a velha irmã mais velha junto?

761
01:01:21,965 --> 01:01:24,229
Eu estava pensando que poderíamos ser só nós dois

762
01:01:27,104 --> 01:01:29,664
Entre, a água está ótima

763
01:01:30,941 --> 01:01:32,408
Eu não acho que seja uma boa ideia

764
01:01:54,765 --> 01:01:58,895
Eu não me importo se você tem
um rancho de 50 acres ou um garanhão premiado

765
01:01:59,069 --> 01:02:02,163
Eu amo minha esposa
Temos um ótimo relacionamento físico

766
01:02:04,374 --> 01:02:07,400
O sêmen do meu cavalo
vale US$ 10 milhões

767
01:02:08,412 --> 01:02:11,347
Investidores de todo o mundo tentaram
tudo o que puderem

768
01:02:11,448 --> 01:02:12,847
para colocar as mãos nele

769
01:02:24,228 --> 01:02:25,195
Benjamim.

770
01:02:35,172 --> 01:02:37,868
Eu acabei de perceber
aquilo que compartilhamos juntos na tela

771
01:02:37,975 --> 01:02:40,239
foi muito real para mim.

772
01:02:41,745 --> 01:02:42,712
Eu não me sinto muito bem.

773
01:02:43,013 --> 01:02:45,675
Oh, bem, você está nervoso com o filme,
não é você?

774
01:02:46,350 --> 01:02:47,339
Sim.

775
01:02:47,451 --> 01:02:48,475
Bem, vamos sair daqui então.

776
01:02:48,585 --> 01:02:52,077
Vamos para algum lugar
onde podemos relaxar e ficar sozinhos.

777
01:02:55,892 --> 01:02:56,859
OK.

778
01:02:57,694 --> 01:02:58,956
Você pode esperar só um segundo?

779
01:02:59,062 --> 01:03:00,029
Oh sim.

780
01:03:25,922 --> 01:03:28,618
Venha comigo para minhas instalações subterrâneas

781
01:03:37,167 --> 01:03:40,694
Trabalhando na instalação de levedura
deixou meus seios tão grandes

782
01:03:41,104 --> 01:03:43,368
e me deu tantas doenças

783
01:03:44,174 --> 01:03:46,608
Eu gostaria de poder estar lá para você

784
01:03:49,146 --> 01:03:53,276
Seu irmão te ama, Vanaya,
e ele faria qualquer coisa por você

785
01:03:54,117 --> 01:03:56,847
Mas Daysius certamente
destruiu ele agora

786
01:04:11,935 --> 01:04:14,961
Um dos lasers atingiu meus seios

787
01:04:15,806 --> 01:04:17,205
Ok, podemos ir.

788
01:04:35,926 --> 01:04:39,555
Pensei que poderíamos pegar alguns
sudokus e aconchegue-se em algum lugar.

789
01:05:16,500 --> 01:05:19,196
Grogue,
Brutus recuperou a consciência

790
01:05:19,369 --> 01:05:21,200
Havia uma dor entorpecida abaixo,

791
01:05:21,338 --> 01:05:24,603
alguns pontos obviamente
costurado por um andróide médico

792
01:05:24,875 --> 01:05:29,938
Instantaneamente, Brutus soube que aquele
de suas bolsas reprodutivas foram roubadas

793
01:05:35,285 --> 01:05:37,947
Oh, meu Deus, é isso
o novo livro do Chevalier?

794
01:05:38,722 --> 01:05:39,689
Leia isto.

795
01:05:40,323 --> 01:05:41,813
Benjy, não estrague tudo para mim.

796
01:05:41,925 --> 01:05:42,892
Apenas leia.

797
01:05:43,860 --> 01:05:44,827
OK.

798
01:05:48,965 --> 01:05:51,627
"Enquanto Brutus lutava para libertar
ele mesmo da cápsula médica,

799
01:05:51,735 --> 01:05:53,896
"uma voz falou com ele
do outro lado da sala.

800
01:05:54,237 --> 01:05:57,400
"'Sinto muito, Brutus,
tivemos que pegar emprestada uma de suas gônadas.

801
01:05:58,775 --> 01:06:02,768
"'Estamos investigando maneiras
para fortalecer as forças armadas."'

802
01:06:06,183 --> 01:06:08,777
Eu não acredito nisso.

803
01:06:18,829 --> 01:06:21,855
Benjamin, espere, podemos superar isso.

804
01:06:22,165 --> 01:06:25,464
Desfilando pela cidade
como se você estivesse atirando uma arma

805
01:06:25,569 --> 01:06:30,268
Apenas um cara de cidade pequena
com atitude de cidade grande

806
01:06:30,373 --> 01:06:34,241
Querida, você está procurando
por algum problema esta noite?

807
01:06:34,344 --> 01:06:36,369
Bem, tudo bem

808
01:06:36,480 --> 01:06:40,007
Você se acha tão ruim,
deixe as mulheres selvagens

809
01:06:40,116 --> 01:06:44,519
Abater todos eles
com o brilho do seu sorriso perolado

810
01:06:44,621 --> 01:06:48,250
Querida, mas você encontrou seu par esta noite

811
01:06:48,358 --> 01:06:50,155
Ah, isso mesmo

812
01:06:50,260 --> 01:06:52,160
Você acha que vai me derrubar

813
01:06:52,262 --> 01:06:53,854
Até que eu esteja deitado no chão

814
01:06:53,964 --> 01:06:57,627
Até meu coração chorar indiano
e estou implorando por mais

815
01:06:57,734 --> 01:07:01,431
Então vamos lá, amor
Vamos, amor

816
01:07:01,538 --> 01:07:03,938
Vamos, querido,
mostre-me para que serve essa arma carregada

817
01:07:04,040 --> 01:07:05,029
Empoeirado?

818
01:07:08,011 --> 01:07:09,410
O que você está fazendo aqui?

819
01:07:10,380 --> 01:07:12,041
Trouxe seu presente de embrulho.

820
01:07:15,151 --> 01:07:16,118
Oh.

821
01:07:25,061 --> 01:07:26,619
As pessoas odiaram seu filme.

822
01:07:27,564 --> 01:07:28,588
Alguns deles saíram.

823
01:07:29,199 --> 01:07:30,689
Sim, eu meio que percebi isso.

824
01:07:31,701 --> 01:07:34,670
E esse cara disse
você roubou todo o negócio de algum livro.

825
01:07:34,771 --> 01:07:35,738
Não é verdade.

826
01:07:36,406 --> 01:07:39,102
Sim. Eu bati naquele cara na cara.

827
01:07:40,277 --> 01:07:41,767
Então dei um soco no pescoço de Lonnie.

828
01:07:42,946 --> 01:07:44,504
Lonnie é um idiota.

829
01:07:45,448 --> 01:07:48,076
Você ouviu o que ele fez com a minha voz?
Pareço um duende.

830
01:07:49,319 --> 01:07:51,219
É por isso que se alguém bagunça
com uma de suas histórias novamente,

831
01:07:51,321 --> 01:07:52,618
você tem que tirá-los.

832
01:07:53,423 --> 01:07:54,390
Porque você é bom.

833
01:07:55,792 --> 01:07:58,317
E eu não estou dizendo isso
só porque sou seu anjo da guarda.

834
01:08:00,797 --> 01:08:01,764
Obrigado.

835
01:08:05,068 --> 01:08:07,502
Assim como Jesse James

836
01:08:07,604 --> 01:08:11,631
Esta noite você vai pegar fogo

837
01:08:11,741 --> 01:08:14,107
Assim como Jesse James

838
01:08:14,210 --> 01:08:18,374
Esta noite você vai pegar fogo

839
01:08:18,481 --> 01:08:24,511
Assim como Jesse James

840
01:08:24,621 --> 01:08:29,251
Eu vou atirar em você, Jesse James

841
01:08:31,194 --> 01:08:32,161
Olha.

842
01:08:34,864 --> 01:08:36,297
Quem é aquele?

843
01:08:37,634 --> 01:08:40,330
Esse não é o seu herói? Ele está na cidade.

844
01:08:40,804 --> 01:08:44,262
Talvez depois de Don Carlos,
poderíamos passar na sessão de autógrafos.

845
01:08:44,674 --> 01:08:47,768
Você sabe, Don Carlos possui o maior
empresa de camisolas do estado,

846
01:08:47,911 --> 01:08:50,345
e ele quer ver minha linha inteira.

847
01:08:50,447 --> 01:08:52,347
Quer dizer, este pode ser o meu grande bilhete.

848
01:08:53,016 --> 01:08:55,211
Sinto que as coisas estão mudando para nós,
não é?

849
01:08:55,885 --> 01:09:00,288
E deve ser Dusty.
Ele é o nosso amuleto da sorte.

850
01:09:00,457 --> 01:09:03,654
Vamos. Vamos, querido, preciso da sua ajuda.

851
01:09:04,160 --> 01:09:05,855
Precisamos fazer algumas cargas.

852
01:09:06,963 --> 01:09:07,987
Ah.

853
01:09:08,531 --> 01:09:09,498
Pegue ela.

854
01:09:15,472 --> 01:09:17,269
Acho que é isso.

855
01:09:18,508 --> 01:09:19,998
Estou tão nervoso.

856
01:09:20,910 --> 01:09:23,606
Só rezo para que ele goste da minha coleção.

857
01:09:25,982 --> 01:09:26,949
Como estou?

858
01:09:27,651 --> 01:09:28,777
Você parece bem.

859
01:09:29,653 --> 01:09:30,984
Deseje-me sorte.

860
01:10:11,061 --> 01:10:13,188
Sua casa é um verdadeiro palácio.

861
01:10:15,331 --> 01:10:16,855
Ei. Eu não vi você aí.

862
01:10:18,301 --> 01:10:19,791
Amei seu vestido.

863
01:10:20,737 --> 01:10:21,704
Obrigado.

864
01:10:22,439 --> 01:10:24,999
Por que você não entra no meu quarto
e tire a roupa ao seu nível de conforto,

865
01:10:25,108 --> 01:10:26,871
e estarei aí em um segundo.

866
01:10:42,992 --> 01:10:45,756
Brutus ficou de pé
na beira da lagoa

867
01:10:45,862 --> 01:10:48,592
e erguido um cilindro futurista

868
01:10:49,065 --> 01:10:51,192
Fiz para nós uma cápsula do tempo.

869
01:10:51,768 --> 01:10:54,293
Coloquei um monte de lembranças nele.

870
01:10:54,404 --> 01:10:56,634
Podemos enviá-lo flutuando rio abaixo,

871
01:10:56,840 --> 01:11:00,936
e assim, se morrermos,
as gerações futuras aprenderão connosco.

872
01:11:01,978 --> 01:11:03,377
Veja isso.

873
01:11:03,847 --> 01:11:05,542
É uma pedra de amizade.

874
01:11:07,484 --> 01:11:08,678
Aproxime-se.

875
01:11:10,787 --> 01:11:11,879
Vamos explodir.

876
01:11:13,022 --> 01:11:14,489
Você sopra primeiro.

877
01:11:33,009 --> 01:11:33,976
O que?

878
01:11:54,531 --> 01:11:57,432
Mãe. O que aconteceu?

879
01:12:02,138 --> 01:12:04,698
Ele queria que eu dormisse com ele.

880
01:12:04,808 --> 01:12:05,775
Ele o quê?

881
01:12:05,875 --> 01:12:07,866
Ele disse que se eu dormisse com ele,

882
01:12:08,845 --> 01:12:12,975
que eu poderia ficar com minhas camisolas
em todos os Penney's em toda a América.

883
01:12:18,087 --> 01:12:20,021
Mas eu não consegui.

884
01:12:22,392 --> 01:12:25,691
Benjamim, não! Benjamim, não!

885
01:12:26,095 --> 01:12:30,395
Olá, Dom Carlos! Que tal você vir
aqui embaixo e lute comigo como um homem!

886
01:12:30,633 --> 01:12:32,760
Benjamin, pare, volte para o carro.

887
01:12:33,703 --> 01:12:35,933
Benjamin, volte para o carro!

888
01:12:40,610 --> 01:12:43,841
Você acha que pode assediar
minha mãe, seu saco gordo de lixo?

889
01:12:44,247 --> 01:12:46,044
Desça aqui e lute comigo!

890
01:12:54,157 --> 01:12:56,853
Mãe, preciso que você abra o porta-malas
e fugir do carro.

891
01:12:56,960 --> 01:12:58,120
Não posso.

892
01:12:58,228 --> 01:13:00,458
Basta abrir o porta-malas
e saia daqui.

893
01:13:00,864 --> 01:13:02,263
Não, mas não posso.

894
01:13:51,381 --> 01:13:57,013
Terminei com minha mulher
porque ela não poderia me ajudar com a minha mente

895
01:13:57,120 --> 01:14:03,116
As pessoas pensam que sou louco
porque estou franzindo a testa o tempo todo

896
01:14:14,771 --> 01:14:17,103
O dia todo eu penso em coisas

897
01:14:17,206 --> 01:14:18,764
Mas nada parece satisfazer

898
01:14:22,612 --> 01:14:24,443
- Olá.
- Oi.

899
01:14:24,547 --> 01:14:26,071
E para quem posso contar isso?

900
01:14:26,182 --> 01:14:27,171
Kristie.

901
01:14:27,817 --> 01:14:28,784
Kristie.

902
01:14:34,490 --> 01:14:38,688
Eu adoraria entrar no seu cérebro
por um dia e veja como é.

903
01:14:39,495 --> 01:14:42,828
Explore seus muitos reinos
e aprenda seus segredos mais obscuros.

904
01:14:43,166 --> 01:14:47,603
Acredite em alguém que mora lá,
você pode não ser capaz de lidar com isso.

905
01:14:48,905 --> 01:14:52,272
Minha mente é uma paisagem
de mistério, de emoções.

906
01:14:52,542 --> 01:14:55,033
Um lugar onde até o mais corajoso dos viajantes

907
01:14:55,178 --> 01:14:57,840
ficaria abalado
pelos seus gêiseres de pensamento original.

908
01:14:58,548 --> 01:14:59,606
Uau!

909
01:15:00,083 --> 01:15:01,141
Hum.

910
01:15:01,651 --> 01:15:04,814
Eu sei. Que os deuses te abençoem.

911
01:15:05,955 --> 01:15:11,757
E assim como você ouve
estas palavras contando agora sobre o meu estado

912
01:15:11,861 --> 01:15:17,731
Eu digo para você aproveitar a vida
Eu gostaria de poder, mas é tarde demais

913
01:15:21,771 --> 01:15:23,363
- Olá.
- Oi.

914
01:15:26,175 --> 01:15:28,370
Eu estava pensando
se você assinar isso para mim.

915
01:15:44,193 --> 01:15:46,058
Com licença por um momento.

916
01:15:52,702 --> 01:15:55,500
Amigos Amigos

917
01:15:56,205 --> 01:16:00,335
Eu gostaria de apresentar você
para um querido discípulo meu

918
01:16:00,910 --> 01:16:03,640
Este jovem ao meu lado

919
01:16:04,881 --> 01:16:06,940
amei tanto Brutus e Balzaak

920
01:16:07,817 --> 01:16:14,381
que ele transformou isso em uma tela emocionante
adaptação chamada Yeastie Boys.

921
01:16:15,591 --> 01:16:17,786
Como recompensa por seus esforços,

922
01:16:18,194 --> 01:16:22,426
A Prism Publishing decidiu homenageá-lo

923
01:16:22,665 --> 01:16:26,157
com uma viagem com todas as despesas pagas

924
01:16:26,269 --> 01:16:29,500
para qualquer um dos 48 estados mais baixos,

925
01:16:30,706 --> 01:16:37,270
E esta almofada de feijão comemorativa,

926
01:16:37,747 --> 01:16:38,714
tamanho mini,

927
01:16:44,387 --> 01:16:45,820
esta jaqueta,

928
01:16:48,458 --> 01:16:50,483
e uma viagem ao Space Camp

929
01:16:52,028 --> 01:16:52,995
Incrível.

930
01:16:54,163 --> 01:16:56,461
Junte-se a mim agora em um momento de silêncio

931
01:16:56,566 --> 01:17:01,868
enquanto comemoramos sua contribuição
para a ciência e as artes

932
01:17:19,322 --> 01:17:21,449
Abaixe o travesseiro, eu imploro.

933
01:17:21,557 --> 01:17:22,819
Você roubou minha história.

934
01:17:23,059 --> 01:17:24,492
Não sei do que você está falando.

935
01:17:24,727 --> 01:17:27,787
Tudo que você fez foi mudar o personagem
nomes e transformar Bronco em um travesti.

936
01:17:27,897 --> 01:17:30,457
Cale-se.
Não sei do que ele está falando.

937
01:17:30,566 --> 01:17:32,431
Por favor, alguém o prenda.

938
01:17:34,036 --> 01:17:35,003
Agarre-o.

939
01:17:35,404 --> 01:17:38,805
Você é uma fraude e todos os seus fãs
deveria saber que você é uma fraude.

940
01:17:39,876 --> 01:17:40,843
Leve-o embora.

941
01:17:42,712 --> 01:17:43,679
Se perder.

942
01:17:44,080 --> 01:17:47,538
Mas, por favor, mostre clemência.
Sempre clemência.

943
01:17:48,518 --> 01:17:49,883
Abra o portão.

944
01:17:54,157 --> 01:17:55,385
Benjamin?

945
01:17:56,626 --> 01:17:57,854
Benjamin?

946
01:17:59,595 --> 01:18:00,562
Benjamin?

947
01:18:03,132 --> 01:18:06,226
Ah, Benjamim. Aí está você.

948
01:18:07,136 --> 01:18:08,501
Ah, querido.

949
01:18:09,872 --> 01:18:12,170
Este é um lugar terrível.

950
01:18:12,875 --> 01:18:15,969
Você está bem?
Você não está ferido, está?

951
01:18:16,145 --> 01:18:17,112
Estou bem.

952
01:18:17,513 --> 01:18:20,448
Não sei como tudo isso aconteceu. Eu só...

953
01:18:20,716 --> 01:18:23,651
Você vai ter que gastar
seu aniversário na prisão.

954
01:18:25,454 --> 01:18:27,854
Oh, querido, não chore. eu sei que...

955
01:18:28,591 --> 01:18:30,320
Trouxe alguns presentes para você.

956
01:18:38,434 --> 01:18:41,767
Feliz aniversário. Um carro de pipoca.

957
01:18:51,180 --> 01:18:53,114
Bem, posso dar a você mais tarde.

958
01:19:06,028 --> 01:19:07,620
Tenho registrado todas as suas histórias

959
01:19:07,730 --> 01:19:10,096
com a Liga dos Escritores
desde que você tinha sete anos.

960
01:19:19,208 --> 01:19:24,271
No ano 2525

961
01:19:24,380 --> 01:19:26,905
Eu pensei que algum dia
você poderia mostrá-lo aos seus filhos.

962
01:19:27,016 --> 01:19:31,009
Se o homem ainda estiver vivo

963
01:19:31,120 --> 01:19:34,715
Se a mulher puder sobreviver

964
01:19:34,824 --> 01:19:40,820
Eles podem encontrar

965
01:19:45,501 --> 01:19:48,061
"'Aroo? ' questionou Balzaak.

966
01:19:48,938 --> 01:19:53,136
"'Não me venha com isso, seu lobo maluco'
irrompeu Brutus.

967
01:19:53,542 --> 01:19:57,603
"'Você sabe por que coloquei isso aí.
Talvez eles possam me clonar.

968
01:19:58,214 --> 01:20:00,910
"'E além disso,
é sempre bom ter um sobressalente.'

969
01:20:02,451 --> 01:20:04,851
No ano 4545

970
01:20:04,954 --> 01:20:09,015
Não vou precisar dos seus dentes,
não vai precisar dos seus olhos

971
01:20:09,125 --> 01:20:10,092
Cavaleiro.

972
01:20:10,192 --> 01:20:12,820
Você não encontrará nada para mastigar

973
01:20:12,928 --> 01:20:16,386
Ninguém vai olhar para você

974
01:20:16,499 --> 01:20:20,526
No ano 5555

975
01:20:20,636 --> 01:20:24,504
Seus braços estão pendurados
mancar ao seu lado

976
01:20:24,607 --> 01:20:28,008
Suas pernas não têm nada para fazer

977
01:20:28,110 --> 01:20:31,671
Alguma máquina está fazendo isso por você

978
01:20:32,214 --> 01:20:35,945
No ano 6565

979
01:20:36,052 --> 01:20:39,510
Não vou precisar de marido,
não vai precisar de nenhuma esposa

980
01:20:39,622 --> 01:20:42,716
Você escolherá seu filho,
escolha sua filha também

981
01:20:43,893 --> 01:20:48,091
Do fundo
de um longo tubo de vidro, whoa-oh

982
01:20:48,197 --> 01:20:52,099
No ano 6565

983
01:20:52,201 --> 01:20:55,693
Não vou precisar de marido,
não vai precisar de nenhuma esposa

984
01:20:55,805 --> 01:20:59,764
Você escolherá seu filho,
escolha sua filha também

985
01:20:59,875 --> 01:21:02,435
Do fundo
de um longo tubo de vidro, whoa-oh

986
01:21:02,545 --> 01:21:04,137
Aterre seu cervo!

987
01:21:46,622 --> 01:21:48,613
Vamos, Daysius.

988
01:22:09,912 --> 01:22:12,608
Pelo que ele nunca soube

989
01:22:12,715 --> 01:22:15,479
Agora o reinado do homem acabou

990
01:22:15,584 --> 01:22:18,075
Mas através da noite eterna

991
01:22:18,187 --> 01:22:20,951
O brilho da luz das estrelas

992
01:22:21,056 --> 01:22:23,684
Tão longe

993
01:22:23,793 --> 01:22:26,921
Talvez seja apenas ontem

994
01:22:28,230 --> 01:22:32,360
No ano 2525

995
01:22:32,468 --> 01:22:35,130
Se o homem ainda estiver vivo

996
01:22:46,615 --> 01:22:47,582
Sim.

997
01:22:52,688 --> 01:22:54,121
Oh, meu Deus.

998
01:22:55,791 --> 01:22:57,691
Benjamim, você é tão talentoso.

999
01:22:58,961 --> 01:23:00,428
Isso é incrível.

1000
01:23:01,697 --> 01:23:03,028
Você também, mãe.

1001
01:23:04,700 --> 01:23:06,167
O que é isso?

1002
01:23:13,075 --> 01:23:14,042
Eu te amo.

1003
01:24:44,633 --> 01:24:47,431
Continue meu filho rebelde

1004
01:24:47,536 --> 01:24:51,597
Haverá paz quando você terminar

1005
01:24:51,707 --> 01:24:55,575
Deite sua cabeça cansada para descansar

1006
01:24:55,678 --> 01:24:58,772
Não chore mais

1007
01:25:51,400 --> 01:25:55,234
Uma vez que eu subi acima
o barulho e a confusão

1008
01:25:55,337 --> 01:25:59,296
Só para dar uma olhada
além dessa ilusão

1009
01:25:59,408 --> 01:26:03,310
Eu estava subindo cada vez mais alto

1010
01:26:03,412 --> 01:26:06,472
Mas eu voei muito alto

1011
01:26:07,216 --> 01:26:11,084
Embora meus olhos pudessem ver
Eu ainda era um homem cego

1012
01:26:11,186 --> 01:26:14,451
Embora minha mente pudesse pensar
Eu ainda era um louco

1013
01:26:14,556 --> 01:26:18,583
Eu ouço as vozes quando estou sonhando

1014
01:26:18,694 --> 01:26:22,221
Eu posso ouvi-los dizer

1015
01:26:22,331 --> 01:26:26,097
Continue meu filho rebelde

1016
01:26:26,201 --> 01:26:29,830
Haverá paz quando você terminar

1017
01:26:29,938 --> 01:26:33,635
Deite sua cabeça cansada para descansar

1018
01:26:33,742 --> 01:26:36,540
Não chore mais

1019
01:26:47,122 --> 01:26:50,649
Disfarçando-se de homem com uma razão

1020
01:26:50,759 --> 01:26:54,286
Minha charada é o evento da temporada

1021
01:26:54,396 --> 01:26:57,957
E se eu afirmar que sou um homem sábio

1022
01:26:58,067 --> 01:27:02,003
Certamente significa que eu não sei

1023
01:27:02,104 --> 01:27:05,870
Em um mar tempestuoso de emoção comovente

1024
01:27:05,974 --> 01:27:09,410
Jogado de um lado para o outro,
Eu sou como um navio no oceano

1025
01:27:09,511 --> 01:27:13,311
Eu estabeleci um curso para os ventos da fortuna

1026
01:27:13,415 --> 01:27:16,077
Mas eu ouço as vozes dizerem

1027
01:27:17,152 --> 01:27:20,781
Continue meu filho rebelde

1028
01:27:20,889 --> 01:27:24,484
Haverá paz quando você terminar

1029
01:27:24,593 --> 01:27:28,188
Deite sua cabeça cansada para descansar

1030
01:27:28,297 --> 01:27:30,663
- Não chore mais
- Não!

1031
01:28:58,120 --> 01:29:00,111
(gemendo) Ah, sim.

1032
01:29:07,963 --> 01:29:08,930
rasgado por looxlike


